羅馬書 2:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們的行為顯明了法律的要求是寫在他們心裡的。他們的良知也證明這是對的；因為他們的思想有時候譴責自己，有時候為自己辯護。

更多版本

當代譯本

這表明律法的要求刻在他們心裡，他們的良心也可以作見證，並且他們的思想有時指控他們，有時為他們辯護。

新譯本

這就表明律法的作用是刻在他們的心裡，有他們的良心一同作證，他們的思想互相較量，或作控告、或作辯護。

中文標準譯本

這就顯出律法的要求刻在他們的心裡，他們的良心也一同作證，而且自己的心思之間，互相控告或辯解。

新標點和合本 上帝版

這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

新標點和合本 神版

這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

和合本修訂版

他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證—他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

羅馬書 2:15 交叉參考

創世記 20:5

亞伯拉罕自己說這女子是他的妹妹，而這女子也這樣承認。我做這件事問心無愧；我沒有做錯事呀！」

列王紀上 2:44

你很清楚，你做了對不起我父親大衛的事。上主要因這事處罰你；

約伯記 27:6

我確認自己無過，永不放棄這立場； 有生之日，我堅持良心清白。

傳道書 7:22

可是，別忘記你也曾屢次侮辱別人。

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就一個一個溜走，從年紀大的先走，到最後只剩下耶穌和那個還站在那裡的女人。

使徒行傳 23:1

保羅定睛注視議會的人，說：「同胞們，我生平行事為人，在上帝面前良心清白，直到今天。」

使徒行傳 24:16

因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

羅馬書 2:14

外邦人沒有法律；但是當他們本著天性做了合乎法律的事，他們就是自己的法律，雖然他們並沒有法律。

羅馬書 2:27

你們猶太人要被外邦人定罪，因為你們雖然擁有法律經典，也受了割禮，可是你們破壞了法律；他們縱使身體上沒有受割禮，卻遵守法律。

羅馬書 9:1

我說的是真實的話；我屬於基督，我不撒謊。我的良心在聖靈的光照下也證實我沒有撒謊：

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

哥林多後書 5:11

我們既然曉得怎樣敬畏主，就以此勸導人。上帝完全認識我們；我希望你們也從心裡認識我。

提摩太前書 4:2

這一套道理是從騙子的伎倆來的；他們的良心像是給熱鐵烙死了。

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。