我—代寫這封信的德提，也在主內問候你們。
我這代筆寫信的德特在主裡問候你們。
代筆寫這書信的我——特提烏斯，在主裡問候你們。
我這代筆寫信的德提，在主裏面問你們安。
我這代筆寫信的德提，在主裏向你們問安。
請問候主內親愛的朋友暗伯利；
我親手寫：「保羅祝你們好！」
你們看，這些大的字是我親筆寫給你們的！
無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。
我親手寫：「保羅祝你們好！」別忘了我是帶著鎖鍊的。 願上帝賜恩典給你們！
我親筆寫：「保羅祝你們好。」我每一封信都這樣簽字；這是我的筆跡。
我在這裡親筆寫下：我—保羅負責償還。（當然，我用不著提醒你，你欠我的竟是你自己的生命呢！）