線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 13:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

但是,你們要以主耶穌基督裝備自己;不要只顧滿足肉體的情慾!

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要活出主耶穌基督的榮美,不可放縱本性的私慾。

參見章節

新譯本

總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

參見章節

中文標準譯本

相反,要穿上主耶穌基督;不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

參見章節

新標點和合本 上帝版

總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

參見章節

新標點和合本 神版

總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

參見章節

和合本修訂版

總要披戴主耶穌基督,不要只顧滿足肉體,去放縱私慾。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 13:14
11 交叉參考  

我以正義作衣服穿上; 公道是我的外袍,我的華冠。


你們受洗跟基督合而為一,正像穿上基督,有他的生命。


那些屬於基督耶穌的人已經把他們本性上的一切邪情慾望都釘死在十字架上了。


要穿上「新我」;這新我是照著上帝的形象造的,表現在真理所產生的正義和聖潔上。


從表面看,崇拜天使、故作謙虛、苦待自己的身體等等,似乎是明智之舉,其實對於抑制肉體的情慾是毫無價值的。


親愛的朋友們,你們在世上是寄居的,是旅客。我勸你們,不要放縱肉體的情慾;這種情慾老在跟靈魂爭戰。