線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 6:45 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

先知的書上說過:『人都要蒙上帝的教導。』所有聽從父親而接受他教導的,都要到我這裡來。

參見章節

更多版本

當代譯本

先知書上說,『他們都要受上帝的訓誨。』這裡是指凡聽見父的教導又領會的人,都會到我這裡來。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

在先知書上寫著:『所有的人都受教於上帝。』凡聽過父、從他學習的都會到我這裏來。

參見章節

新譯本

先知書上記著:‘眾人都必受 神的教導。’凡聽見從父那裡來的教訓而又學習的,必到我這裡來。

參見章節

中文標準譯本

先知書上記著:『他們都將成為神所教導的人。』任何人聽了並領會了從父而來的教導,就會到我這裡來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

在先知書上寫着說:『他們都要蒙上帝的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裏來。

參見章節

新標點和合本 神版

在先知書上寫着說:『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裏來。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 6:45
24 交叉參考  

許多民族要聚攏前來,說: 來吧,我們一起到上主的山, 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路; 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出; 他的信息從錫安傳播。


我要親自教導你的人民, 賜給他們繁榮和平安。


萬國要聚攏前來,說: 來吧,我們一起到上主的山, 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路; 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出; 他的信息從錫安傳播。


「我父親已經把一切都給我了。除了我父親,沒有人認識兒子;除了兒子和兒子所願意啟示的人,也沒有人認識父親。


彼得正說這話的時候,一朵燦爛的雲彩籠罩了他們;有聲音從雲中出來,說:「這是我親愛的兒子,我喜愛他。你們要聽從他!」


先知以賽亞在他的書上記載: 上帝說: 看吧,我要差遣我的使者; 他要作你的前驅,為你開路。


古時候,他藉著聖先知們說過:


耶穌把十二使徒帶到一邊,對他們說:「我們現在上耶路撒冷去;先知所記述關於人子的每一件事都要實現。


我的羊聽我的聲音,我認得牠們,牠們也跟隨我。


凡是父親所賜給我的人都會到我這裡來。到我這裡來的,我絕對不會拒絕他;


他又說:「因此,我對你們說過,要不是出於我父親的恩賜,沒有人能到我這裡來。」


所以,你們要謹慎,免得先知所說的發生在你們身上:


但是,上帝轉面不看他們,任憑他們去拜天上的星辰,正如先知書上所說: 以色列人民哪,在曠野的四十年間, 你們並沒有為我獻上犧牲和祭物呀!


求我們主耶穌基督的上帝,榮耀的天父,把聖靈賜給你們。這聖靈會給你們智慧,啟示你們認識上帝。


所以,我們當中所有靈性成熟的人都要有這樣的想法;如果你們有不同的想法,上帝會清楚地指示你們。


關於彼此相愛的事,我用不著寫信跟你們討論;上帝已經教導你們怎樣彼此相愛,


主這樣說:在往後的日子, 我要與他們立這樣的約: 我要把我的法律放在他們的心坎上, 寫在他們的頭腦裡。


至於你們,基督已經把他的靈賜給你們。只要他的靈與你們同在,你們就不需要別人的教導;因為他的靈要把一切事教導你們,而他的教導都是真的,不是假的。所以,你們要順從聖靈的教導,始終活在基督的生命裡。