約書亞記 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約書亞率領的部隊往城的主要通路推進，在城的北邊紮營；他們跟艾城之間隔著一個山谷。 更多版本當代譯本 隨他同去的軍隊都向前推進，來到城外，在城的北面紮營，與艾城相隔一個山谷。 新譯本 所有與他在一起的戰士都上去，迫近艾城，在城的北面安營；在約書亞和艾城中間有一個山谷， 中文標準譯本 所有跟隨他的軍兵都上去，向前逼近，來到城的對面，在艾城北邊紮營。他們與艾城之間，隔著一個山谷。 新標點和合本 上帝版 眾民，就是他所帶領的兵丁，都上去，向前直往，來到城前，在艾城北邊安營。在約書亞和艾城中間有一山谷。 新標點和合本 神版 眾民，就是他所帶領的兵丁，都上去，向前直往，來到城前，在艾城北邊安營。在約書亞和艾城中間有一山谷。 和合本修訂版 所有跟他一起作戰的士兵都上去，向前逼近，來到城前，就在艾城北邊安營。約書亞與艾城之間隔著一個山谷。 |