約書亞記 23:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「現在，我死的時候到了。你們心裡都清楚知道，上主—你們的上帝已經把他應許給你們的一切福澤賜給你們。他的應許全都實現，沒有一樣落空。

更多版本

當代譯本

「我快要走完人世的路程了。你們深知你們的上帝耶和華賜給你們的一切美好應許，沒有一句落空，都已經應驗了。

新譯本

“看哪，我今天要走世人必經的路了。你們清清楚楚知道耶和華你們的　神應許賜福給你們的話，沒有一句落空；完全應驗在你們身上，沒有一句落空。

中文標準譯本

「看哪，如今我就要走世人都必走的路了。你們要全心全意認識到：耶和華你們的神向你們所說的一切美好應許，沒有一句落空，全都應驗在你們身上了，他的話語沒有一句落空。

新標點和合本 上帝版

「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道，耶和華－你們上帝所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

新標點和合本 神版

「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道，耶和華－你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

和合本修訂版

「看哪，我今日要走世人必走的路了。你們要一心一意知道，耶和華－你們上帝所應許要賜給你們的一切福氣，沒有一件落空，都應驗在你們身上了。

約書亞記 23:14 交叉參考

創世記 47:29

他將死的時候，差人去召約瑟來，對他說：「請你把手放在我的雙腿之間發誓，以慈愛和誠實向我承諾不把我葬在埃及。

列王紀上 2:2

「我離世的日子到了。你要剛強，作大丈夫。

列王紀上 8:56

「讚美上主！他實現了他的應許，賜平安給他的子民。他持守他藉著他的僕人摩西所作一切寬厚的許諾。

約伯記 30:23

我知道你要置我於死地， 要我到必死的人該去的地方。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

傳道書 12:5

你怕上高處，走路也有危險。你的頭髮斑白，精力衰敗，性慾斷絕，再也不能挽回了。 我們都向著最後的歸宿地去；那時候，街上將有哀號的聲音。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以西結書 20:28

我領他們到我應許給他們的土地。他們一看見大山和綠樹，就在那裡獻祭。他們所獻馨香的牲祭和奠酒激怒了我。

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

路加福音 21:33

天地要消失，我的話卻永不消失。」

希伯來書 9:27

到了時候，人人必有一死，死後有上帝的審判。

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。