線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 9:33 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

然而,他跟我之間沒有仲裁者; 沒有人能夠在上帝和我之間判斷是非。

參見章節

更多版本

當代譯本

我倆中間沒有仲裁者, 無人為我們斷定是非。

參見章節

新譯本

我倆之間並沒有仲裁者, 能夠按手在我們雙方身上。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們中間沒有聽訟的人 可以向我們兩造按手。

參見章節

新標點和合本 神版

我們中間沒有聽訟的人 可以向我們兩造按手。

參見章節

和合本修訂版

我們中間沒有仲裁者, 可以按手在我們兩造之間。

參見章節

北京官話譯本

我與他中間、沒有聽訟的人、可以使我與他同服其斷。

參見章節
其他翻譯



約伯記 9:33
8 交叉參考  

上帝的千萬天使中, 也許有一位中介者 來指示人所該盡的本分。


我用暴力嗎?他多麼強大! 上法庭嗎?誰敢傳他出庭?


當上帝說他要消滅他子民時, 他所揀選的僕人摩西向他力爭, 挽回了他的烈怒, 解除了以色列民被消滅的危機。


你前後左右環繞著我; 你用你的能力庇護我。


上主說:「來吧,我們來理論!雖然你們的罪汙朱紅,我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅,我卻要使你們跟羊毛一樣的白。


如果有人得罪別人,上帝還可以為他辯護;但是人得罪上主,誰能為他辯護呢?」 他們不聽父親的話,因為上帝已經決定要殺他們。