線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 9:29 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

既然我被判定有罪, 我又何必喊冤叫屈?

參見章節

更多版本

當代譯本

既然我被定為有罪, 又何必徒然掙扎?

參見章節

新譯本

我既然被定為有罪, 又何必徒然勞苦呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

我必被你定為有罪, 我何必徒然勞苦呢?

參見章節

新標點和合本 神版

我必被你定為有罪, 我何必徒然勞苦呢?

參見章節

和合本修訂版

我必被定罪, 我何必徒然勞苦呢?

參見章節

北京官話譯本

既以我為有罪、我又何必徒勞。

參見章節
其他翻譯



約伯記 9:29
12 交叉參考  

上帝啊,不要判定我有罪; 請指示我,我犯了什麼過失?


你知道我沒有罪; 你知道沒有人能救我脫離你的手。


我知道你們心裡的念頭, 知道你們誣害我的陰謀。


然而,上帝找機會打擊我, 把我當仇敵看待。


我就算無辜,我的話卻定我有罪; 我就算清白,他要證明我的過錯。


不管有罪無罪都是一樣, 反正上帝要毀滅我們。


但上主不使他落在仇敵手中, 也不使他在審判時被定罪。


那麼,我謹慎自守, 不敢犯罪,是徒然的嗎?


你們卻說:『我是無辜的;上主對我的忿怒已經消失了。』但是,我—上主要懲罰你們,因為你們不承認自己的罪。