線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 34:12 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上帝絕對不做惡事; 全能者絕對不顛倒是非。

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝絕不會作惡, 全能者不會顛倒是非。

參見章節

新譯本

真的, 神必不作惡, 全能者也必不顛倒是非。

參見章節

新標點和合本 上帝版

上帝必不作惡; 全能者也不偏離公平。

參見章節

新標點和合本 神版

神必不作惡; 全能者也不偏離公平。

參見章節

和合本修訂版

確實地,上帝必不作惡, 全能者必不偏離公平。

參見章節

北京官話譯本

天主萬不行惡、全能主萬不顚倒是非。

參見章節
其他翻譯



約伯記 34:12
7 交叉參考  

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉!一定不會!你那樣做,無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會!世界的審判者一定是公正的。」


你們這些賢明人哪,請聽我說: 上帝會作惡嗎? 全能者會不公平嗎?


誰能指定他該做的事? 誰能指責他所做的不對?


難道上帝顛倒是非嗎? 難道全能者違背正義嗎?


上主公義,他喜愛正直的行為; 正直的人得以朝見他。


上主的作為都是公義; 他所做的都有憐憫。