線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 30:31 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我曾聽到歡悅的音樂, 如今只聽見哀號哭泣。

參見章節

更多版本

當代譯本

我的琴唱出哀樂, 我的簫奏出悲鳴。

參見章節

新譯本

所以我的琴音變為哀音, 我的簫聲變為哭聲。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,我的琴音變為悲音; 我的簫聲變為哭聲。

參見章節

新標點和合本 神版

所以,我的琴音變為悲音; 我的簫聲變為哭聲。

參見章節

和合本修訂版

我的琴音變為哀泣; 我的簫聲變為哭聲。」

參見章節

北京官話譯本

我琴發悲音、我簫發哭聲。

參見章節
其他翻譯



約伯記 30:31
9 交叉參考  

我在哀愁中往來,看不見陽光; 我在會眾前站立,呼求援助。


哭泣有時,歡笑有時; 哀慟有時,舞蹈有時;


我的頭眩暈;我驚惶得發抖。我渴望黃昏的來臨,但是黃昏只帶給我恐怖。


那時候,至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號,剃光頭髮,穿上麻衣。


歡樂從我們的心中消失; 悲愁代替了舞蹈。


王回到宮裡,整夜睡不著,不吃東西,也不要任何娛樂。


我要使你們的佳節變為葬禮,歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭,披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。