線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 3:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

跟屋子裡裝滿了金銀的王子闔眼長眠,

參見章節

更多版本

當代譯本

與房屋堆滿金銀的王侯同眠。

參見章節

新譯本

或與那些擁有黃金,房屋裝滿銀子的王侯同眠。

參見章節

新標點和合本 上帝版

或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子 一同安息;

參見章節

新標點和合本 神版

或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子 一同安息;

參見章節

和合本修訂版

或與把銀子裝滿房屋, 擁有金子的王子在一起;

參見章節

北京官話譯本

伯侯富有、黃金白銀充滿房屋、他們滅沒、我與他們無異。

參見章節
其他翻譯



約伯記 3:15
10 交叉參考  

在他統治期間,耶路撒冷的銀子跟石頭一樣多,香柏木也多得像山丘上的普通桑樹。


他使居高位的人蒙羞, 使有權勢的人失掉權力。


讓全能者作為你貴重的黃金, 作為白銀,高高地為你堆積起來。


跟流產、未見光明的胎兒同眠。


縱使他一生得意, 功業被人稱讚,


他們國內滿有金銀,財寶不計其數;他們的境內馬匹充斥,還有數不盡的戰車。


在上主發怒的日子,連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界;他要徹底消滅世上的人。


泰爾為自己建築堡壘,堆積金銀,多得像街上的塵土。


可是巴蘭說:「即使巴勒把他王宮裡所有的金銀都給我,我也不能在任何大小事上違背上主—我上帝的命令。