線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 29:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

王侯們停止說話, 用手掩住自己的嘴。

參見章節

更多版本

當代譯本

王侯都停止講話, 用手掩口;

參見章節

新譯本

王子都停止說話, 並且用手掩口。

參見章節

新標點和合本 上帝版

王子都停止說話, 用手摀口;

參見章節

新標點和合本 神版

王子都停止說話, 用手摀口;

參見章節

和合本修訂版

王子都停止說話, 用手摀口;

參見章節

北京官話譯本

侯伯不敢言語、都用手掩口。

參見章節
其他翻譯



約伯記 29:9
10 交叉參考  

看一看我,這還不夠叫你們驚駭發呆嗎? 你們要嚇得啞口無言!


人人等候我的教導, 留心領受我的指示。


少年人見到我就迴避; 老年人看見我都起立致敬;


約伯啊,我若發言,你厭煩嗎? 我忍受不了長久的沉默。


上主啊,我說了無知的話,我還能說什麼呢? 我不敢再說了。


不,我不能再沉默! 我要吐露我心靈的悲愁; 我要陳述我內心的苦悶。


多言多語難免犯錯; 約束嘴巴便是智慧。


你如果愚蠢到狂傲的地步,或是心懷詭計,就得反省!


我親愛的弟兄姊妹們,你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見,不要急於發言,更不要輕易動怒。


他們說:「噓,別作聲!跟我們來,作我們的祭司和顧問吧。作以色列一宗一族的祭司比作一個家族的祭司好!」