線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 20:24 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他想躲避鐵劍, 銅箭卻要射透他。

參見章節

更多版本

當代譯本

他躲過了鐵刃, 卻被銅箭射穿。

參見章節

新譯本

他要逃避鐵製的兵器, 但銅弓的箭必把他射穿;

參見章節

新標點和合本 上帝版

他要躲避鐵器; 銅弓的箭要將他射透。

參見章節

新標點和合本 神版

他要躲避鐵器; 銅弓的箭要將他射透。

參見章節

和合本修訂版

他要躲避鐵的武器, 銅弓要將他射透。

參見章節

北京官話譯本

他遭遇兵刃逃走、必有銅弓發箭將他射透。

參見章節
其他翻譯



約伯記 20:24
7 交叉參考  

他訓練我怎樣打仗, 使我能拉最強硬的弓。


生還的兵士都逃進亞弗城;城牆倒塌下來,又壓死了兩萬七千人。 便‧哈達也逃進城裡,藏在一間屋子的後房。


被射穿了心窩;像鳥兒飛入羅網,竟不曉得生命在危險中。


逃過恐怖的人會跌入陷阱;爬出陷阱的人會被羅網套住。天降豪雨,地的根基搖動。


那日子來臨的時候,你們無處可逃,好比一個人剛躲過了獅子,又碰到了熊!又好比一個人回到了家裡,筋疲力盡,把手靠在牆上,又被牆上的蛇咬了一口!