線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 20:21 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他吞食一切,什麼都不留下, 所以他的幸福不能持久。

參見章節

更多版本

當代譯本

他吞掉一切所有, 他的福樂不能長久。

參見章節

新譯本

他吃得一無所剩, 所以他的福樂不能持久;

參見章節

新標點和合本 上帝版

其餘的沒有一樣他不吞滅, 所以他的福樂不能長久。

參見章節

新標點和合本 神版

其餘的沒有一樣他不吞滅, 所以他的福樂不能長久。

參見章節

和合本修訂版

剩餘的沒有一樣他不吞吃, 所以他的福樂不能長久。

參見章節

北京官話譯本

他的食物一無所留、他的資財不能永久。

參見章節
其他翻譯



約伯記 20:21
9 交叉參考  

恐怖的聲音常在他耳中, 他以為安全的時候盜賊來到。


他豐足的財產不可能持久, 連他的影兒也要消逝。


他在本族中無子無孫; 他的住處沒有留下一人。


你們要遭殃了!你們已經有田地房屋,還貪圖更多的田地房屋。別人連住的地方都沒有,你們竟把這一大片土地獨佔了。


我聽見上主—萬軍的統帥這樣說:「這些豪華大廈都要荒廢,無人居住。


以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富; 到頭來他不過是一個傻瓜。


至高的上主這樣說:「那些人在他們的宮殿裡堆滿了搶劫和剝削來的財富;他們不懂得什麼是公平交易。


因此,敵人將包圍他們的城市,破壞他們的防線,洗劫他們的宮殿。」