線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 18:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

致命的疾病侵蝕他全身; 他的四肢都腐爛了。

參見章節

更多版本

當代譯本

疾病侵蝕他的皮肉, 可怕的死亡吞噬他的肢體。

參見章節

新譯本

災禍侵蝕了他大部分的皮膚, 死亡的長子吃掉了他的肢體。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他本身的肢體要被吞吃; 死亡的長子要吞吃他的肢體。

參見章節

新標點和合本 神版

他本身的肢體要被吞吃; 死亡的長子要吞吃他的肢體。

參見章節

和合本修訂版

侵蝕他肢體的皮膚; 死亡的長子吞吃他的肢體。

參見章節

北京官話譯本

死症必敗壞他皮肉、敗壞他肢體。

參見章節
其他翻譯



約伯記 18:13
7 交叉參考  

他把我們當作外人,賣了我們,又吞沒了賣我們的身價。


我的長子呂便哪,你是我的精力; 你是我成人後生的第一個兒子, 是我最強壯最值得驕傲的兒子。


當我下陰間的時候, 「希望」會跟我一道去嗎?


上主要作窮困人的牧者,使孤苦無助的人平安度日。但是他要使非利士人遭饑荒;殘存的人也要死光。


我下到群山的根基, 來到門閂永遠鎖著的地方。 但上主—我的上帝啊, 你從陰間的深處把我救出來。


上主要使那些跟耶路撒冷爭戰的國家的人患可怕的疾病。他們還活著,肉就爛掉,眼睛和舌頭也都爛掉。


我一看,看見一匹灰色的馬;那騎馬的名叫「死亡」,陰間緊跟著他。他們得了權,管轄四分之一的土地,要用戰爭、饑荒、瘟疫,和地上的野獸殺人。