線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 15:20 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

欺壓別人的壞人 終生得經歷痛苦。

參見章節

更多版本

當代譯本

惡人一生受折磨, 殘暴之徒終身受苦。

參見章節

新譯本

惡人一生飽受痛苦, 一生的年數都為強暴留存。

參見章節

新標點和合本 上帝版

惡人一生之日劬勞痛苦; 強暴人一生的年數也是如此。

參見章節

新標點和合本 神版

惡人一生之日劬勞痛苦; 強暴人一生的年數也是如此。

參見章節

和合本修訂版

惡人一生的日子絞痛難熬, 殘暴人存留的年數也是如此。

參見章節

北京官話譯本

他們傳說、作惡的必痛苦終身、天主為強暴人定的年數也是如此。

參見章節
其他翻譯



約伯記 15:20
11 交叉參考  

你把我趕出這塊土地,叫我不再見你的面;我將成為無家可歸的流浪者,在地上到處流蕩,人家遇見我,都想殺我。」


他們的土地未受異族統治; 沒有外族人跟他們混雜。


災難、困苦像一個強大的王, 正等著恐嚇他,攻打他。


全能者為什麼不定下審判的日期? 為什麼不使認識他的人見到正義來臨?


上帝給邪惡人所定的命運正是如此; 全能者要懲罰殘暴的人。


求你教我們數算我們的年日, 好使我們心有智慧。


人人的命運相同;這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子,心裡充滿邪惡和狂妄,以後都死去了。


我們知道,直到現在,一切被造的都在呻吟,好像經歷生產的陣痛。