線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 15:12 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你為什麼這樣激動? 為什麼眼睛冒出怒火?

參見章節

更多版本

當代譯本

你為何失去理智, 為何雙眼冒火,

參見章節

新譯本

你的心為甚麼迷惑你, 你的眼為甚麼閃出怒光,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你的心為何將你逼去? 你的眼為何冒出火星,

參見章節

新標點和合本 神版

你的心為何將你逼去? 你的眼為何冒出火星,

參見章節

和合本修訂版

你的心為何失控, 你的眼為何冒火,

參見章節

北京官話譯本

你為何由你的心狂妄、你眼為何顯露輕玩。

參見章節
其他翻譯



約伯記 15:12
11 交叉參考  

約伯啊, 你要存心正直;你要尋求上帝。


你是在向上帝發怒; 你竟敢用這樣的話頂撞他。


到處有人嘲笑我; 我整天面對著他們的戲弄。


不敬畏上帝的人怒氣不息; 他們受懲罰,仍不向上帝求助。


別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。


他們擠眉弄眼,手足傳情,無非要欺騙你。


年輕人哪,快活地過你青春的時光吧!趁年輕時歡樂吧!隨心所欲做你喜歡做的事吧!但是要記得,上帝要按照你的行為審判你。


所以,你要悔改,離棄邪惡,祈求主赦免你心中這種意念。