線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 13:25 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎? 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

你要恐嚇一片風中的落葉嗎? 你要追趕枯乾的草芥嗎?

參見章節

新譯本

你要使被風吹動的樹葉戰抖嗎? 你要追趕枯乾了的碎稭嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

你要驚動被風吹的葉子嗎? 要追趕枯乾的碎稭嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

你要驚動被風吹的葉子嗎? 要追趕枯乾的碎稭嗎?

參見章節

和合本修訂版

你要驚動被風吹的葉子嗎? 要追趕枯乾的碎秸嗎?

參見章節

北京官話譯本

為何驚嚇被風飄蕩的落葉、為何要追逐枯乾的衰草。

參見章節
其他翻譯



約伯記 13:25
7 交叉參考  

上帝啊,像我這樣的人, 你肯看我一眼,帶我進去受審嗎?


為什麼你們要像上帝一樣懲罰我? 你們加給我的痛苦還不夠重嗎?


他曾把他們吹散,像風中的麥稭嗎? 他曾把他們捲走,像暴風雨中的塵土嗎?


列強侵犯有如波浪;但是上帝阻止了它們,使它們退卻,像山谷風中的塵土,像旋風中被吹散的麥稭。


「我要使流亡在敵人領土的人非常驚慌,連風吹草動的聲音都會使你們驚駭逃跑。你們要像在戰場被追擊一樣地奔逃,沒有人追趕也要跌倒。


壓傷的蘆葦,他不折斷; 將熄的燈火,他不吹滅。 他要堅持正義, 直到正義得勝。


以色列王要殺的是什麼?他追趕的是什麼?是一條死狗,一隻跳蚤?