線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 29:21 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

縱容僕人,讓他自幼隨心所欲,有一天他會奪取你所有的財產。

參見章節

更多版本

當代譯本

從小嬌縱的僕人, 最終必反仆為主。

參見章節

新譯本

如果人從小嬌縱僕人, 結果必帶來憂愁。

參見章節

中文標準譯本

如果人對奴僕從小縱容, 自己以後就會有麻煩。

參見章節

新標點和合本 上帝版

人將僕人從小嬌養, 這僕人終久必成了他的兒子。

參見章節

新標點和合本 神版

人將僕人從小嬌養, 這僕人終久必成了他的兒子。

參見章節

和合本修訂版

人將僕人從小嬌養, 至終必帶來憂傷。

參見章節
其他翻譯



箴言 29:21
8 交叉參考  

你沒有給我兒子,因此,在我家裡出生的一個奴僕要繼承我的產業。」


鞭打管教可增智慧; 放縱的孩子使母親羞慚。


信口開河的人,連最愚蠢的人也勝過他。


脾氣暴躁的人常常激發爭端,製造亂事。


討厭的女人結婚; 婢女代替女主人的地位。


那個管家心裡想:『主人要辭退我了,今後我去做什麼呢?鋤地嗎?沒力氣;討飯嗎?難為情。


那裡有一個羅馬軍官,他所器重的僕人患重病,快要死了。


至於專想享樂的寡婦,雖然活著,其實已經死了。