線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 28:28 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

壞人當權,人人躲藏; 他們敗亡,義人再起。

參見章節

更多版本

當代譯本

惡人當道,人人躲藏; 惡人滅亡,義人增多。

參見章節

新譯本

惡人興起的時候,人就躲避; 惡人滅亡的時候,義人就增多。

參見章節

中文標準譯本

惡人興起時,人人躲藏; 惡人滅亡時,義人增多。

參見章節

新標點和合本 上帝版

惡人興起,人就躲藏; 惡人敗亡,義人增多。

參見章節

新標點和合本 神版

惡人興起,人就躲藏; 惡人敗亡,義人增多。

參見章節

和合本修訂版

惡人興起,人就躲藏; 惡人敗亡,義人必增多。

參見章節
其他翻譯



箴言 28:28
8 交叉參考  

亞她利雅以太后身分統治期間,約阿施在聖殿裡躲藏了六年。


王的通告傳到各省各城,猶太人讀到了,就充滿歡喜快樂,歡宴放假來慶祝。許多當地的人因怕猶太人就入了猶太籍。


他們不讓貧民享受應得的權利, 威脅窮人,使他們逃亡。


義人掌權,人人慶賀; 壞人當權,人人躲藏。


賙濟貧窮的,從不缺乏; 見貧不救的,必受詛咒。


越受責罰而越頑固的人會突然敗亡,無可挽救。


賢君治國,人民歡樂; 暴君當權,人民悲歎。