線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 23:31 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

不可貪杯!酒在杯中發紅閃爍,誘你一飲而盡。

參見章節

更多版本

當代譯本

雖然鮮紅的酒在杯中閃爍, 喝下去痛快,但不要注視。

參見章節

新譯本

你不要看酒怎樣發紅, 在杯中怎樣閃爍誘人, 喝下去怎樣舒暢,

參見章節

中文標準譯本

雖然酒發紅、在杯中閃爍、下咽舒暢, 但你不要去看它。

參見章節

新標點和合本 上帝版

酒發紅,在杯中閃爍, 你不可觀看, 雖然下咽舒暢, 終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。

參見章節

新標點和合本 神版

酒發紅,在杯中閃爍, 你不可觀看, 雖然下咽舒暢, 終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。

參見章節

和合本修訂版

酒發紅,在杯中閃爍時, 你不可觀看; 雖下咽舒暢, 終究它必咬你如蛇,刺你如毒蛇。

參見章節
其他翻譯



箴言 23:31
9 交叉參考  

有一天,近黃昏的時候,大衛小睡起來,到皇宮的平頂上散步,他從那裡看見一個女人在洗澡;那女人十分艷麗。


約伯啊,現在請聽我的話; 留心聽我所說的一切。


求你使我不看重虛幻的事; 求你藉著你的道路賜我新生命。


不要受她們美色的誘惑;不要被她們的秋波勾引。


你的親吻像上好的美酒。 讓美酒流入我愛人口中, 流過他唇齒之間。


如果你的一隻眼睛使你犯罪,把它挖出來!缺了一隻眼睛而進入上帝國,比雙眼齊全被扔進地獄裡好多了。


不要酗酒,那是會敗壞人的;要被聖靈充滿。


一切屬世的事物,好比肉體的慾望、眼目的慾望,和人的一切虛榮,都不是從天父來的,而是從世界來的。