申命記 33:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 對亞設支族，他祝福說： 亞設所得的祝福多過其他支族。 願他在兄弟中作寵兒； 願他的土地長滿橄欖樹。 更多版本當代譯本 摩西祝福亞設支派說： 「願亞設在眾子中最蒙福， 受眾弟兄的恩待， 雙腳沐浴橄欖油， 新譯本 論到亞設，他說： “願亞設蒙福，勝過眾子， 願他得兄弟的喜悅； 願他把腳蘸在油中。 中文標準譯本 關於亞設，他說： 「亞設比眾子更有福； 願他蒙兄弟們的悅納， 願他的腳浸在油中！ 新標點和合本 上帝版 論亞設說： 願亞設享受多子的福樂， 得他弟兄的喜悅， 可以把腳蘸在油中。 新標點和合本 神版 論亞設說： 願亞設享受多子的福樂， 得他弟兄的喜悅， 可以把腳蘸在油中。 和合本修訂版 關於亞設，他說： 『願亞設在眾子中蒙福， 願他得他弟兄的喜悅， 可以把腳蘸在油中。 |