線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 29:5 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

四十年之久,上主領你們經過曠野,你們的衣服和鞋子都沒有穿破。

參見章節

更多版本

當代譯本

四十年來,耶和華領你們走過曠野,你們身上的衣服沒有穿破,腳上的鞋沒有穿壞;

參見章節

新譯本

我在曠野四十年之久領導你們;你們身上的衣服沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。

參見章節

中文標準譯本

四十年之久,我帶你們走在曠野,你們身上的衣服沒有破,腳上的鞋也沒有爛,

參見章節

新標點和合本 上帝版

我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服並沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。

參見章節

新標點和合本 神版

我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服並沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。

參見章節

和合本修訂版

我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞;

參見章節
其他翻譯



申命記 29:5
13 交叉參考  

在曠野四十年, 你供給他們所需的一切。 他們的衣服從未穿破; 他們的腳也沒有腫痛。


他從天上賜給他們糧食, 降嗎哪餵養他們。


我要把你們當作我的子民,我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候,你們就知道我是上主,是你們的上帝。


他們跟國王交涉的時候,摩西已經八十歲,亞倫八十三歲。


而你們的子女要在這曠野流浪四十年,為了你們的不信遭受苦難,一直到你們都死光。


出門不要帶旅行袋或兩件內衣,也不要帶鞋子和手杖。因為工人得到供應是應該的。


在以色列人出埃及後的第四十年十一月一日,摩西把上主命令他說的一切話轉告他們。


你們要回想,在曠野流浪那四十年間,上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們,使你們謙卑,要知道你們的心志,看你們是否肯遵行他的誡命。


上主使你們飢餓,然後把嗎哪賜給你們,是你們和祖先都沒有吃過的食物,以此教導你們:人的生存不僅是靠食物,而是靠上主所說的每一句話。


這四十年來,你們的衣服沒有穿破,腳也沒有走腫。


我們裝酒的時候,酒袋還是新的,可是現在都舊了。我們的衣服、鞋子也都因為長途跋涉而破爛了。」


自己又穿上破衣服和補過的舊鞋子,帶著又乾又發霉的麵包。