申命記 25:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

要誠實，用準確的法碼和量器，好使你們在上主要賜給你們的土地上享長壽。

更多版本

當代譯本

你們必須使用準確公正的砝碼和量器，以便在你們的上帝耶和華要賜給你們的土地上得享長壽。

新譯本

你要有準確公正的法碼，你要有準確公正的升斗，好使你在耶和華你的　神賜給你的地上，得享長壽。

中文標準譯本

你要有誠實公平的砝碼，你要有誠實公平的量斗，好讓你在你的神耶和華賜給你的土地上日子長久。

新標點和合本 上帝版

當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華－你上帝所賜你的地上，你的日子就可以長久。

新標點和合本 神版

當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華－你神所賜你的地上，你的日子就可以長久。

和合本修訂版

當用準確公正的法碼和伊法，好使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

申命記 25:15 交叉參考

詩篇 34:12

你們要過愉快的生活嗎？ 要享受長壽康樂嗎？

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

以西結書 45:10

「人人都要用標準公正的度量衡。

利未記 19:35

「不可用不公平的度、量、衡欺騙人；

阿摩司書 8:5

你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。

申命記 11:9

在上主應許給你們祖先和子孫那流奶與蜜的地方享長壽。

申命記 17:20

這樣，他就不致驕傲，違背上主的命令。他將長久統治；他的子孫也將繼續統治以色列。」

申命記 25:14

不可用大小不一的兩樣量器。

申命記 4:40

今天，我把他的法律誡命頒布給你們；你們要遵行。這樣，你們和你們的子孫必定事事順利。你們將繼續住在上主—你們的上帝要賜給你們作為永久產業的這塊土地上。」

申命記 5:16

「『要遵照我的命令孝敬父母，好使你事事順利，在我要賜給你的土地上享長壽。

申命記 5:33

要全部遵行。這樣，你們就會存活，事事順利，並且長久住在你們將佔領的土地上。」

申命記 6:18

你們要做上主認為正與善的事，就能事事順利。並且你們要佔領上主應許給你們祖先的那肥沃土地；

彼得前書 3:10

正像聖經所說的： 誰要享受人生的樂趣， 希望過好日子， 就得禁止舌頭說壞話， 禁止嘴唇撒謊。