民數記 8:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我把利未人分派給亞倫和他的兒子們，當作以色列人的禮物，為以色列人在聖幕裡工作，以免以色列人挨近聖所而遭受災難。」

更多版本

當代譯本

我從以色列人中把利未人作為禮物交給亞倫父子們，替以色列人在會幕中司職，為以色列人贖罪，免得以色列人因接近聖所而遭禍。」

新譯本

我從以色列人中，把利未人賜給亞倫和他的眾子，在會幕裡辦理以色列人的事務，又為以色列人贖罪，免得他們走近聖所的時候，就有災禍臨到他們。”

中文標準譯本

我從以色列子孫中把利未人作為奉獻，賜給亞倫和他的兒子們，在會幕中為以色列子民做服事，並為以色列子民贖罪，免得以色列子民接近聖所時，災殃臨到以色列子民。」

新標點和合本 上帝版

我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子，在會幕中辦以色列人的事，又為以色列人贖罪，免得他們挨近聖所，有災殃臨到他們中間。」

新標點和合本 神版

我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子，在會幕中辦以色列人的事，又為以色列人贖罪，免得他們挨近聖所，有災殃臨到他們中間。」

和合本修訂版

我從以色列人中將利未人給亞倫和他的兒子作為賞賜，在會幕中為以色列人事奉，又為以色列人贖罪，免得以色列人因挨近聖所而遭受災禍。」

民數記 8:19 交叉參考

出埃及記 12:50

以色列人都遵從上主命令摩西和亞倫的規例。

民數記 1:50

你要派利未人管理聖幕和一切用具；他們要搬運這些器具，在聖幕裡事奉。他們的帳棚要支搭在聖幕的四周。

民數記 1:53

但是利未人要在聖幕的四周紮營守衛，免得有人走近聖幕，惹我發怒而擊打以色列會眾。」

民數記 16:46

摩西對亞倫說：「拿你的香爐來，把祭壇上的炭火放在裡面，再放一些香在炭火上，趕快帶到人民那裡，為他們行潔淨禮。趕快去！上主的怒氣已經發作，瘟疫開始蔓延了。」

民數記 8:18

我現在要以利未人代替所有以色列人的長子。

民數記 8:20

摩西、亞倫，和以色列全會眾遵照上主命令摩西的話把利未人奉獻了。

撒母耳記上 6:19

上主擊殺了七十個伯‧示麥人，因為他們窺探約櫃。居民因上主在他們當中殺了那麼多人而哀傷。