民數記 6:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以上是離俗人應該遵守的條例。如果離俗人在所許的願以外應許要獻別的祭，必須照著應許去辦。

更多版本

當代譯本

「以上是許願獻供物給耶和華的拿細耳人當守的條例和當獻的祭物。但如果他額外許願獻上力所能及之物，就必須還所許的願。」

新譯本

“‘許願的拿細耳人的律例是這樣：他獻給耶和華的供物是照著他離俗的願，不是根據他手上所得的；他怎樣許願，就當怎樣照著離俗的律例而行。’”

中文標準譯本

「這是拿細耳人的條例。如果他在離俗許願之外，還向耶和華許願獻上他所能負擔的祭物，他就要在離俗條例之外，也按照所許的願去做。」

新標點和合本 上帝版

「許願的拿細耳人為離俗所獻的供物，和他以外所能得的獻給耶和華，就有這條例。他怎樣許願就當照離俗的條例行。」

新標點和合本 神版

「許願的拿細耳人為離俗所獻的供物，和他以外所能得的獻給耶和華，就有這條例。他怎樣許願就當照離俗的條例行。」

和合本修訂版

「這是拿細耳人許願的條例，除了他手頭財力所及之外，他要為離俗獻供物給耶和華。他怎樣許願，就當照離俗的條例做。」

民數記 6:21 交叉參考

以斯拉記 2:69

他們盡所能為這工作捐獻，總共有金子五百公斤，銀子兩千八百公斤，還有一百件給祭司的禮服。

民數記 5:29

這是丈夫猜忌、懷疑妻子不貞的法律。那女人要站在祭壇前面，祭司要執行這儀式。

民數記 6:2

要把以下的指示告訴以色列人。無論男女，要是許下作離俗人的願，把自己獻給上主，

民數記 6:20

接著，祭司要把它們當作特別祭物獻給上主；它們是歸給祭司的聖物。除此以外，法律規定公綿羊的胸和腿是屬於祭司的。這以後，離俗人就可以喝酒。

民數記 6:22

上主命令摩西，

加拉太書 6:6

那在基督正道上受教導的人應該和教導他的老師分享一切美好的東西。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。