民數記 36:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列各支族中，任何繼承產業的女子，必須嫁給同支族的人。這樣，以色列人就會繼承祖宗所傳下來的產業， 更多版本當代譯本 在以色列各支派中繼承了產業的女子必須嫁給本支派的人，以便以色列人都能守住自己的祖業。 新譯本 從以色列支派中得了產業的女子，要嫁給自己祖宗支派的人作妻子，好使以色列人可以各自承受自己祖宗的產業。 中文標準譯本 以色列子孫各支派中凡是繼承產業的女子，只能嫁給她父系支派家族中的人，好讓以色列子孫能各自繼承自己祖先的產業。 新標點和合本 上帝版 凡在以色列支派中得了產業的女子必作同宗支派人的妻，好叫以色列人各自承受他祖宗的產業。 新標點和合本 神版 凡在以色列支派中得了產業的女子必作同宗支派人的妻，好叫以色列人各自承受他祖宗的產業。 和合本修訂版 凡在以色列支派中得了產業的女兒，必須嫁給同宗，她們父親支派的人，好使以色列人各自承受他們祖宗的產業。 |