線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




民數記 33:53 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你們要佔領那地,在那裡定居,因為我要把那地賜給你們。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要佔領那片土地,住在那裡,因為我已經把那裡賜給你們作產業了。

參見章節

新譯本

你們要佔領那地,住在那裡,因為我已經把那地賜給你們作產業。

參見章節

中文標準譯本

你們要占有那地,住在其中,因為我已經把那地賜給你們,讓你們繼承它。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。

參見章節

新標點和合本 神版

你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。

參見章節

和合本修訂版

你們要佔領那地,住在那裏,因我已把那地賜給你們為業。

參見章節
其他翻譯



民數記 33:53
16 交叉參考  

上主又對他說:「我是上主,我帶領你離開了巴比倫的吾珥。我要把這片土地賜給你,作為你自己的產業。」


天只歸屬於上主, 但他把地賜給人類。


這是守望的天使所決定的,為要使世上的人知道,人的國度是至高的上帝掌管的,他有權把國權賜給他所選擇的人,即使是微不足道的人也可以使他掌權。』」


你會從人群中被趕出去,跟野獸一起生活。七年之久,你會像牛一樣吃草,睡在野外,受露水浸濕。然後,你將承認至高的上帝在掌管人間所有的國家;他有權把國權賜給他所選擇的人。


你要從人群中被趕出去,跟野獸一起生活,像牛一樣吃草,共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度,有權把國權賜給他所選擇的人。」


難道我無權使用自己的錢嗎?為了我待人慷慨,你就嫉妒嗎?』」


你們將要渡過約旦河,去佔領上主—你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地,在那裡定居以後,


「你們佔領了上主—你們的上帝要賜給你們的土地,在那裡定居後,如果決定要像列國一樣有自己的王,


「那時,我給他們下列的指示:『上主—我們的上帝把約旦河東岸的土地賜給你們,使你們佔有這塊地。現在,你們要把隊伍裝備起來,派他們作以色列各支族的先鋒部隊,渡過約旦河,幫助各支族佔領上主賜給他們的土地。


至高者分配列國的領土, 把人類分開; 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。


「你們不要以為這些民族比你們多,就不能趕走他們。


你要堅強,要勇敢,因為你要率領人民去征服我許諾給他們祖先的土地。


上主照著他向以色列人的祖先所應許的,把所有的土地賜給了他們。當他們佔領了那地,就在那裡定居。


上主—你們的上帝會使他們逃避你們;你們推進的時候,他要把他們趕散。你們將照著上主—你們上帝的應許,擁有他們的土地。