線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




民數記 31:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

要知道,就是這些女人聽了巴蘭的話,在比珥引誘人民背叛上主,使上主的子民遭遇瘟疫。

參見章節

更多版本

當代譯本

就是她們聽了巴蘭的指使,在毗珥引誘以色列人背叛耶和華,以致瘟疫降在耶和華的會眾身上。

參見章節

新譯本

看哪,這些婦女因巴蘭的計謀,使以色列人在毘珥的事上,得罪耶和華,以致瘟疫臨到耶和華的會眾身上。

參見章節

中文標準譯本

看哪,正是她們按照巴蘭的計謀,使以色列子民在毗珥的事情上背叛耶和華,以致瘟疫臨到了耶和華的會眾!

參見章節

新標點和合本 上帝版

這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

參見章節

新標點和合本 神版

這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

參見章節

和合本修訂版

看哪,正是這些婦女,因巴蘭的話,在毗珥的事上導致以色列人背叛耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

參見章節
其他翻譯



民數記 31:16
11 交叉參考  

妓女是深坑,敗德的女人是陷阱;


我發現有一種女人比死亡可怕。她的愛情像陷阱,像羅網;她擁抱你的手臂像一條鎖鍊。蒙上帝喜悅的人得以逃脫她的手,但她要抓住罪人。


巴蘭對巴勒說:「我現在要回到我同胞那裡去。在我走以前,我要警告你,讓你知道將來以色列人要怎樣對待你的人民。」


因為他們在比珥用詭計陷害了你們,又因為那歌斯比—就是在比珥瘟疫猖獗時被刺死了的女人。」


包括米甸的五個王—以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴。他們也殺了比珥的兒子巴蘭。


你們親眼見過上主在比珥山所做的事。他在那裡消滅了所有拜巴力的人,


你們還記得我們在比珥犯的罪嗎?那時,上主用瘟疫懲罰自己的子民。我們到現在仍然為那件事受苦。難道這還不夠嗎?


他們離開正路,走入歧途,跟比珥的兒子巴蘭走同一條路。巴蘭貪愛不義的錢財,


這些人要遭殃啦!他們跟該隱走同一條路。為著錢財,他們掉進了巴蘭所犯的錯誤中,像可拉一樣背叛,一樣滅亡。


不過,有些事我要責備你:你們當中有人隨從巴蘭的教訓;這巴蘭引誘巴勒,教唆以色列人犯罪,吃祭過偶像的食物,又犯淫亂的行為。