民數記 15:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 要吩咐以色列人說：「你們要在衣服邊緣縫上繸子，在每根繸子上接上一條藍色的帶子。你們世世代代都要這樣做。 更多版本當代譯本 「你要吩咐以色列人世世代代在衣角縫上穗子，穗子上繫一條藍色細帶。 新譯本 “你要告訴以色列人，叫他們世世代代在自己衣服的邊上作繸子，又在繸子上，釘上一根藍色的細帶子； 中文標準譯本 「你要吩咐以色列子民，告訴他們要世世代代在外衣的衣擺上做繸子，並給衣擺的繸子加上一根藍色的細帶子。 新標點和合本 上帝版 「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做繸子，又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。 新標點和合本 神版 「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做繸子，又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。 和合本修訂版 「你吩咐以色列人，對他們說，他們世世代代要在衣服邊上縫繸子，並在邊上的繸子釘一條藍色帶子。 |