線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




民數記 14:33 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

而你們的子女要在這曠野流浪四十年,為了你們的不信遭受苦難,一直到你們都死光。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們的兒女要在曠野飄泊四十年,為你們的不忠而受苦,直到你們都死在曠野。

參見章節

新譯本

你們的兒女必在曠野飄流四十年,擔當你們背信之罪,直到你們的屍體在曠野都滅盡了。

參見章節

中文標準譯本

你們的子孫將在曠野遊牧四十年,承擔你們不忠貞的罪,直到你們全都橫尸在曠野中。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們的兒女必在曠野飄流四十年,擔當你們淫行的罪,直到你們的屍首在曠野消滅。

參見章節

新標點和合本 神版

你們的兒女必在曠野飄流四十年,擔當你們淫行的罪,直到你們的屍首在曠野消滅。

參見章節

和合本修訂版

你們的兒女必在曠野遊牧四十年,擔當你們不信的罪,直到你們的屍體在曠野消滅為止。

參見章節
其他翻譯



民數記 14:33
20 交叉參考  

有些人迷失在人煙絕跡的曠野, 找不到路好往可居住的城邑。


上帝懲罰欺壓他們的人, 使他們迷失在人煙絕跡的曠野。


因此上帝使他們的時日轉瞬終結, 使他們的生命突然遭受災害。


不可跪拜或事奉任何偶像,因為我是上主—你的上帝;我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人,我要懲罰他們,甚至到三、四代的子孫。


所以,至高的上主這樣說:「因為你忘記我,背棄了我,你要因你的慾望和淫蕩受盡痛苦。」


以色列人哪,不要狂歡,不要跟異教徒一樣慶祝你們的節期。你們已經叛離上帝,對他不忠。你們像妓女甘心把自己賣給巴力,拿五穀當賣身價。


上主向人民發怒,使他們在曠野流浪四十年,直到觸怒他的那一代人全部死了。


以色列人離開埃及後的第四十年五月一日,祭司亞倫遵照上主的命令上何珥山,就死在那裡。亞倫死的時候是一百二十三歲。


丈夫可免罪,但那女人若有罪,必須擔當罪責。


他帶領人民從埃及出來,在埃及、紅海,和曠野的四十年間,行了許多神蹟奇事。


在以色列人出埃及後的第四十年十一月一日,摩西把上主命令他說的一切話轉告他們。


那是在我們離開加低斯‧巴尼亞後的第三十八年。按照上主所發的誓,那一代的戰士都死光了。


「要知道,上主—你們的上帝怎樣在你們所做的一切事上賜福給你們。你們在那遼闊曠野流浪的時候,他照顧你們。四十年來,他與你們同在,你們並沒有缺少什麼。


四十年之久,上主領你們經過曠野,你們的衣服和鞋子都沒有穿破。


你們要回想,在曠野流浪那四十年間,上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們,使你們謙卑,要知道你們的心志,看你們是否肯遵行他的誡命。


這四十年來,你們的衣服沒有穿破,腳也沒有走腫。


現在請看,從上主對摩西說那些話到現在,已經過了四十五年。那時以色列人在曠野流蕩。上主照著他的許諾保守我至今健在。看!我已經八十五歲了。