歷代志下 5:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 槓子很長，站在至聖所正前方的人才能看到槓子的兩端，從其他方向就看不到。（這些槓子今天還在那裡。） 更多版本當代譯本 橫槓很長，在至聖所前面的聖所中也看得見橫槓的末端，但在聖所外面看不見。橫槓至今仍在那裡。 新譯本 那兩根槓很長，在內殿前可以看見約櫃那裡的槓頭，在殿外卻看不見；直到今日，那兩根槓還在那裡。 中文標準譯本 杠子很長，從內殿前面看得見約櫃伸出的杠子兩端，不過從外面就看不見；杠子至今還在那裡。 新標點和合本 上帝版 這槓甚長，槓頭在內殿前可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。 新標點和合本 神版 這槓甚長，槓頭在內殿前可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。 和合本修訂版 這槓很長，從內殿前的約櫃可以看見槓頭，從外面卻看不見。這槓直到今日還在那裏。 |