歷代志下 30:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

希西家王捐出一千頭公牛和七千隻綿羊給民眾宰了吃；領袖們另外又捐出一千頭公牛和一萬隻綿羊。許多祭司都潔淨自己。

更多版本

當代譯本

猶大王希西迦送給會眾一千頭公牛和七千隻羊，眾官員也送給會眾一千頭公牛和一萬隻羊，並且很多祭司都已潔淨自己。

新譯本

猶大王希西家送給會眾公牛一千頭，羊七千隻；眾領袖也送給會眾公牛一千頭，羊一萬隻；並且有很多祭司自潔。

中文標準譯本

因此猶大王希西加為會眾捐出了一千頭公牛、七千隻羊，首領們為會眾捐出了一千頭公牛、一萬隻羊，有許多祭司使自己分別為聖。

新標點和合本 上帝版

猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻，羊七千隻為祭物；眾首領也賜給會眾公牛一千隻，羊一萬隻，並有許多的祭司潔淨自己。

新標點和合本 神版

猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻，羊七千隻為祭物；眾首領也賜給會眾公牛一千隻，羊一萬隻，並有許多的祭司潔淨自己。

和合本修訂版

猶大王希西家賜給會眾一千頭公牛，七千隻羊；眾領袖也賜給會眾一千頭公牛，一萬隻羊，並有許多祭司將自己分別為聖。

歷代志下 30:24 交叉參考

撒母耳記下 6:19

並且分發食物給他們；所有在以色列的人，無論男女，每人得到一塊餅，一塊烤肉，和一些葡萄乾。大家就都回家。

歷代志下 29:34

由於牲畜太多，宰的祭司不夠，他們的同族利未人就幫助他們，一直到工作完畢。那時，有更多的祭司潔淨了自己。原來利未人比祭司更切實遵守潔淨的規定。

歷代志下 30:15

那月的十四日，他們宰了小羊作逾越節的牲祭。祭司和利未人覺得羞恥，就潔淨自己，把燒化祭帶到上主的聖殿。

以西結書 45:17

在初一、安息日，以及其他節日，王要負責供給全國人民所獻燒化祭的祭牲、素祭，和奠祭。他要準備贖罪祭、素祭、燒化祭、平安祭的祭物，為以色列人民贖罪。」

以弗所書 4:8

正如聖經所說： 他升上到至高之處的時候， 帶去了無數的俘虜； 他賜恩賜給人。