歷代志下 29:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

王和領袖們吩咐利未人頌讚上主，唱大衛王和亞薩先見所作的讚美詩。民眾都歡歡喜喜地唱詩，並且跪下敬拜上帝。

更多版本

當代譯本

希西迦王與眾官員又吩咐利未人用大衛和亞薩先見的詩詞頌讚耶和華。他們歡然歌唱，並低頭敬拜。

新譯本

希西家王和眾領袖，又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞讚美耶和華，於是他們歡歡喜喜地讚美耶和華，低頭敬拜。

中文標準譯本

然後，希西加王和眾首領吩咐利未人用大衛和先見亞薩的歌詞來讚美耶和華。於是他們歡歡喜喜地讚美耶和華，俯身下拜。

新標點和合本 上帝版

希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。

新標點和合本 神版

希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。

和合本修訂版

希西家王與眾領袖吩咐利未人用大衛和亞薩先見的詩詞頌讚耶和華，他們歡歡喜喜地頌讚，低頭敬拜。

歷代志下 29:30 交叉參考

歷代志下 23:18

耶何耶大派祭司和利未人負責聖殿的工作。他們要執行大衛所指定的任務，按照摩西的法律向上主獻燒化祭，並負責音樂和慶典。

歷代志下 30:21

聚集在耶路撒冷的民眾，一連七天，歡歡喜喜地慶祝除酵節。每天，利未人和祭司極力地頌讚上主。

歷代志下 30:23

大家決定再慶祝七天，於是他們又快樂地慶祝。

歷代志下 30:26

耶路撒冷城充滿喜樂；因為自從大衛的兒子所羅門王以來，沒有過這樣的盛事。

歷代志下 7:3

當以色列人看見火從天上降下，又看見上主的光輝充滿聖殿，他們就俯伏在鋪石地上敬拜上主，頌讚他說：「他至善；他的慈愛永遠長存。」

以斯拉記 6:16

以色列的人民，包括祭司、利未人，和所有流亡歸來的人，都歡歡喜喜地舉行奉獻聖殿的典禮。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地慶祝除酵節，共七天之久。他們充滿快樂；因為上主使亞述皇帝對他們友善，支持他們重建以色列的上帝的聖殿。

尼希米記 12:46

從大衛王和音樂家亞薩的時代以來，歌手們一直是領導唱頌讚、感謝上帝之歌的人。

詩篇 106:12

於是他的子民相信他的應許； 他們歌唱頌讚他。

詩篇 149:2

以色列啊，要因你們的創造主歡喜； 錫安的兒女啊，要因你們的君王快樂。

詩篇 32:11

義人哪，要因上主的作為歡喜快樂； 所有正直的人哪，你們都要歡呼。

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

詩篇 96:9

當上主顯聖的時候要俯伏敬拜； 全地要在他面前顫抖！

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！