歷代志上 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們都是戶利的兒子亞比孩的後代。他們的祖先往上推是：亞比孩、戶利、耶羅亞、基列、米迦勒、耶示篩、耶哈多、布斯。 更多版本當代譯本 這些都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子，戶利是耶羅亞的兒子，耶羅亞是基列的兒子，基列是米迦勒的兒子，米迦勒是耶示篩的兒子，耶示篩是耶哈多的兒子，耶哈多是布斯的兒子。 新譯本 以上這些人都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子，戶利是耶羅亞的兒子，耶羅亞是基列的兒子，基列是米迦勒的兒子，米迦勒是耶示篩的兒子，耶示篩是耶哈多的兒子，耶哈多是布斯的兒子； 中文標準譯本 這些都是亞比亥的子孫；亞比亥是戶利的兒子， 戶利是耶羅亞的兒子，耶羅亞是基列的兒子， 基列是米迦勒的兒子，米迦勒是耶示篩的兒子， 耶示篩是耶哈多的兒子，耶哈多是布斯的兒子。 新標點和合本 上帝版 這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子；戶利是耶羅亞的兒子；耶羅亞是基列的兒子；基列是米迦勒的兒子；米迦勒是耶示篩的兒子；耶示篩是耶哈多的兒子；耶哈多是布斯的兒子。 新標點和合本 神版 這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子；戶利是耶羅亞的兒子；耶羅亞是基列的兒子；基列是米迦勒的兒子；米迦勒是耶示篩的兒子；耶示篩是耶哈多的兒子；耶哈多是布斯的兒子。 和合本修訂版 這些都是亞比孩的兒子；亞比孩是戶利的兒子，戶利是耶羅亞的兒子，耶羅亞是基列的兒子，基列是米迦勒的兒子，米迦勒是耶示篩的兒子，耶示篩是耶哈多的兒子，耶哈多是布斯的兒子； |