歷代志上 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

在掃羅王時代，呂便支族攻擊夏甲人，殺了他們，佔領他們在基列東邊的整片土地。

更多版本

當代譯本

掃羅執政期間，呂便人與夏甲人交戰，打敗了夏甲人，佔領了他們在基列東邊的整片土地。

新譯本

掃羅在位的日子，他們與夏甲人作戰；夏甲人敗在他們手下，他們就在基列東面的全境，住在夏甲人的帳棚裡。

中文標準譯本

掃羅年間，他們與哈格利人作戰，哈格利人敗在他們手下，他們就住在基列東邊全域哈格利人的帳篷中。

新標點和合本 上帝版

掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裏。

新標點和合本 神版

掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裏。

和合本修訂版

掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裏。

歷代志上 5:10 交叉參考

創世記 21:9

有一天，埃及女奴夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利跟莎拉的兒子以撒在一起玩。莎拉看到他們，

創世記 25:12

莎拉的女奴埃及人夏甲給亞伯拉罕生的兒子以實瑪利有下列兒子。

詩篇 83:6

他們有以東人、以實瑪利人， 有摩押人、夏甲人，

詩篇 83:7

有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。