他們把一些從戰場上擄來的戰利品獻上，作為聖殿維修之用。
他們把戰爭中擄掠的財物獻出來，以備修繕耶和華的殿。
他們把在戰場上掠奪的財物獻上，用作修建耶和華的殿。
他們把戰爭中的戰利品分別為聖，以備修繕耶和華的殿。
他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。
他們把打仗時奪取的一些財物分別為聖，用來修造耶和華的殿。
大衛把這些禮物連同他從其他國家掠來的金銀，就是從他所征服的以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力，還有部分從瑣巴王哈大底謝那裡掠來的都獻給上主，作為敬拜之用。
只用來支付工資和買修理用的材料。
大衛把這些禮物連同他從其他國家掠來的金銀，就是從他所征服的以東、摩押、亞捫、非利士，和亞瑪力那裡擄來的金銀，全部獻給上主，作為敬拜之用。
示羅密和他家的人管理所有獻給上帝的禮物，包括大衛王所獻的，各家族族長所獻的，還有各宗族的領袖和軍隊的官長所獻的。
所有獻為聖殿之用的東西都歸示羅密和他一家管理，包括撒母耳先見所獻的禮物，掃羅王所獻的禮物，尼珥的兒子押尼珥和洗璐雅的兒子約押所獻的禮物。
所羅門王完成聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金子銀子和其他器物都放在聖殿的庫房裡。
所有用金銀銅鐵鑄造的東西都必須聖化歸上主，放進上主的寶庫。」