歷代志上 17:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛王住在王宮裡。有一天，他派人召拿單先知來，對他說：「你看，我住在香柏木建造的宮殿裡，上主的約櫃卻在帳棚裡！」

更多版本

當代譯本

大衛住進宮殿後，對拿單先知說：「你看，我住在香柏木建的王宮中，耶和華的約櫃卻還在帳幕裡。」

新譯本

大衛住在自己宮中的時候，他對拿單先知說：“看哪，我住在香柏木做的王宮，耶和華的約櫃卻在帳幕裡。”

中文標準譯本

大衛住進自己的宮殿以後，對先知拿單說：「你看，我住在香柏木的宮殿裡，耶和華的約櫃卻在帳幕裡。」

新標點和合本 上帝版

大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」

新標點和合本 神版

大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」

和合本修訂版

大衛住在自己宮中，對拿單先知說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃卻在幔子裏。」

歷代志上 17:1 交叉參考

撒母耳記下 12:1

上主差先知拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡，對他說：「某城有兩個人，一個富有，一個貧窮。

撒母耳記下 12:25

吩咐先知拿單給這孩子取名叫耶底底亞，因為上主喜愛他。

撒母耳記下 6:17

他們把上主的約櫃抬來放在大衛預備好的帳棚裡。然後，大衛獻燒化祭和平安祭給上主；

列王紀上 1:23

有人報告王說，先知到了。拿單進去，在王面前叩拜，

列王紀上 1:44

他派撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，和宮廷侍衛隊護送所羅門，還給他騎上王的騾子。

列王紀上 1:8

但是祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，和大衛的侍衛們都不擁護他。

列王紀上 8:17

所羅門繼續說：「我父親大衛計畫建造聖殿，作為敬拜上主—以色列上帝的地方。

歷代志上 14:1

泰爾的希蘭王派遣一隊貿易代表團到大衛那裡，送給大衛香柏木，又帶來木匠和石匠要替他建造宮殿。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿，也為上帝的約櫃預備地方，搭一座帳棚。

歷代志上 16:1

他們把上帝的約櫃抬進大衛預備的帳棚裡，然後向上帝獻燒化祭和平安祭。

歷代志上 17:2

拿單說：「你想做什麼就做吧！因為上帝與你同在。」

歷代志上 17:5

自從我救以色列人脫離埃及直到現在，我沒有住過殿宇；我一直住在帳棚裡，到處移動。

歷代志上 22:6

大衛召兒子所羅門來，交代他為上主—以色列的上帝建造聖殿。

歷代志上 22:7

大衛對他說：「兒啊，我本來想為上主—我的上帝建造一座聖殿，

歷代志上 28:2

大衛站起來，向他們演講：「同胞們，請聽！我原想建造一座永久的家安放上主的約櫃；這約櫃是上主—我們上帝的腳凳。我準備妥當，要建造一座聖殿來榮耀他。

歷代志上 29:29

大衛王一生的事蹟記載在撒母耳先見、拿單先知、迦得先見的史冊上。

歷代志下 1:4

約櫃在耶路撒冷；大衛王從基列‧耶琳把它請來的時候，為它搭了一個安放的帳幕。）

出埃及記 26:1

「要用十幅幔子做聖幕的內部。這幔子要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，並且繡上基路伯的圖案。

耶利米書 22:15

難道你造了比別人高貴的香柏木宮殿， 就表示你是一個賢明的君王嗎？ 你父親一生享福。 他始終秉公行義； 他所做的一切都亨通。

但以理書 4:4

「我舒適地住在我的宮裡，享受榮華富貴；

哈該書 1:4

他說：「我的子民哪，我的聖殿荒廢著，你們卻住在建築華麗的房子裡！

哈該書 1:9

「你們期望豐收，結果是歉收；你們把收穫帶回家裡，我卻把它吹掉。我為什麼這樣做呢？因為我的聖殿荒廢，而你們卻都忙著建造自己的房屋。

使徒行傳 7:46

大衛蒙上帝喜悅，就請求要為上帝—就是雅各的上帝—建造一座殿宇；