歷代志上 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝的僕人雅各的後裔啊， 他所揀選以色列的子孫哪， 你們要記住他奇妙的作為， 要記得他所施行的審判。

更多版本

當代譯本

祂僕人以色列的後裔啊， 祂所揀選的雅各的子孫啊， 要記住祂所行的神蹟奇事和祂口中的判詞。

新譯本

他的僕人以色列的後裔啊， 他所揀選的雅各的子孫啊， 你們要記念他奇妙的作為、他的奇事和他口中的判語。

中文標準譯本

他的僕人以色列的後裔啊， 他所揀選的雅各的子孫哪， 你們當記念他所行的奇妙作為， 記念他的奇事和他口中的法規！

新標點和合本 上帝版

他僕人以色列的後裔， 他所揀選雅各的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。

新標點和合本 神版

他僕人以色列的後裔， 他所揀選雅各的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。

和合本修訂版

他僕人以色列的後裔， 他所揀選雅各的子孫哪， 要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。

歷代志上 16:12 交叉參考

歷代志上 16:14

他是上主，是我們的上帝； 他的權威遍及全地。

詩篇 103:2

我的靈啊，要頌讚上主， 不要忘記他的仁慈。

詩篇 111:4

上主使我們記得他所行的奇事； 他有恩典，充滿憐憫。

詩篇 119:13

我要高聲傳述 你所立的一切法則。

詩篇 119:137

上主啊，你公義； 你的法律公正。

詩篇 119:20

為了朝夕渴慕你的律例， 我的心焦灼難忍。

詩篇 119:75

上主啊，我知道你的審判公正； 你責罰我，因為你信實。

詩篇 19:9

上主的規範純真，永遠留存； 上主的判斷準確，始終公道。

詩篇 77:11

上主啊，我要記住你偉大的作為； 我要回憶你往日所成就的奇事。

詩篇 78:43

忘記了他在埃及行的神蹟， 不記得他在瑣安平原行的奇事。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？

啟示錄 16:7

我又聽見從祭壇發出聲音說：「全能的主上帝啊，你的審判的確是真實公義的！」

啟示錄 19:2

他的審判是真實公義的！因為他審判了那以淫行敗壞世界的大淫婦，懲罰了她殺害上帝僕人的罪。」