歷代志上 12:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛住在洗革拉，躲避掃羅王的時候，許多能征善戰的兵士來投奔他。

更多版本

當代譯本

大衛在洗革拉躲避基士的兒子掃羅的時候，有些勇士來投奔他，幫助他作戰。

新譯本

大衛因為基士的兒子掃羅的緣故，躲在洗革拉的時候，以下這些人就來到大衛那裡；他們都是勇士，在戰爭中幫助他。

中文標準譯本

以下是大衛被迫躲避基士的兒子掃羅時，來到洗革拉大衛那裡的人：他們都是勇士，幫助大衛爭戰；

新標點和合本 上帝版

大衛因怕基士的兒子掃羅，躲在洗革拉的時候，有勇士到他那裏幫助他打仗。

新標點和合本 神版

大衛因怕基士的兒子掃羅，躲在洗革拉的時候，有勇士到他那裏幫助他打仗。

和合本修訂版

以下是大衛因基士的兒子掃羅的緣故被放逐到洗革拉的時候，到他那裏幫助他打仗的勇士；

歷代志上 12:1 交叉參考

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛打敗亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 2:3

也帶著部屬和他們的家眷一起去。他們在希伯崙周圍的城鎮住下。

撒母耳記下 4:10

在洗革拉向我報掃羅死訊的人以為他帶來了喜訊。我抓住他，把他殺了。這就是我給那報信者的酬報！

歷代志上 11:10

以下是大衛手下著名勇士的名單。他們和其餘的以色列人擁立大衛為王，正如上主所應許的。他們又鞏固大衛的王國。

歷代志上 11:19

他說：「上帝啊，我怎麼能喝這水！這等於喝冒生命危險去打水的勇士們的血！」因此大衛不喝。這就是那三個勇士的英勇事蹟。

歷代志上 8:33

尼珥生基士；基士生掃羅王。掃羅有四個兒子—約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

歷代志上 9:39

尼珥生基士；基士生掃羅。掃羅有四個兒子—約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達、伊施巴力。