歌羅西書 1:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝的計畫是要他的子民知道，這豐盛而榮耀的奧祕是要顯示給全人類的。這奧祕是：基督在你們的生命裡，也就是說，你們要分享上帝的榮耀。

更多版本

當代譯本

上帝要他們知道這奧祕在外族人中有何等豐盛的榮耀，這奧祕就是：基督在你們裡面，使你們有榮耀的盼望。

新譯本

神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

中文標準譯本

神願意在外邦人中，讓他們明白什麼是這奧祕的榮耀的豐盛；那就是：基督在你們裡面，他是榮耀的盼望！

新標點和合本 上帝版

上帝願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。

新標點和合本 神版

神願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。

和合本修訂版

上帝要讓他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀；就是基督在你們心裏成了得榮耀的盼望。

歌羅西書 1:27 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答：「關於天國奧祕的知識已經賜給了你們，沒有給他們。

路加福音 17:21

沒有人能說：『看吧，它在這裡！』或『它在那裡！』因為上帝的主權是在你們心裡！」

約翰福音 14:17

他就是真理的靈。世人不接受他，因為他們看不到他，也不認識他。但是你們認識他，因為他在你們的生命裡，常與你們同在。

約翰福音 14:20

那一天來到的時候，你們就會知道我在我父親的生命裡，而你們在我的生命裡，像我在你們的生命裡一樣。

約翰福音 14:23

耶穌回答：「愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他，而且我父親和我要到他那裡去，與他同在。

約翰福音 17:26

我已經把你顯明給他們；我將繼續這樣做，為要使你對我的愛能生長在他們的生命裡，我也在他們的生命裡。」

約翰福音 6:56

那吃我的肉，喝我的血的，常在我生命裡，而我也在他生命裡。

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？

羅馬書 2:4

是不是你輕視他的仁慈、寬容，和忍耐？你應該曉得上帝是仁慈的，因為他要你悔改！

羅馬書 5:2

藉著信，基督使我們得以活在上帝的恩典裡，因此我們歡歡喜喜地盼望著分享上帝的榮耀！

羅馬書 8:10

可是，基督若住在你們裡面，縱使你們的身體將因罪而死，上帝的靈要使你們活，因為上帝已經使你們成為義人了。

羅馬書 9:23

他也要把他豐富的榮耀向我們顯明出來。我們是他憐憫的對象，而且是他所預備來接受他的榮耀的人。

哥林多前書 3:16

你們一定曉得，你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裡面。

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

哥林多後書 6:16

上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說： 我要與我的子民同住， 在他們當中往來。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

加拉太書 2:20

這樣，現在活著的不再是我自己，而是基督在我生命裡活著。我現在活著，是藉著信上帝的兒子而活；他愛我，為我捨命。

加拉太書 4:19

我的孩子們，我再一次像母親為你們忍受生產的痛苦，直到基督的特性在你們的生命中成形。

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

以弗所書 2:22

倚靠他，你們也同被建造，成為上帝藉著聖靈居住的地方。

腓立比書 4:19

我的上帝會照著他在基督耶穌裡那豐富的福澤把你們所需要的一切賜給你們。

歌羅西書 1:5

起初，福音真道傳到你們那裡的時候，你們就聽見了這福音所帶來的盼望。這樣，你們的信心和愛心都是以那為你們保存在天上的盼望為根據的。

歌羅西書 2:3

他是開啟上帝所儲藏的一切智慧和知識的鑰匙。

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。

提摩太前書 1:1

我是保羅；我奉我們的救主上帝和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒。

希伯來書 6:19

我們有這盼望，正像生命之錨，又安全又可靠，通過了天上聖殿的幔子，直到裡面的聖所。

約翰一書 4:4

可是，孩子們，你們是屬上帝的，而且已經勝過了假先知，因為那在你們裡面的靈，比屬世界的人裡面的靈更有力量。

啟示錄 3:20

聽吧，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音而開門，我要進去。我要和他一起吃飯，他也要跟我一起吃飯。