線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記上 14:29 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

約拿單說:「我父親下了一道不合情理的禁令!看,我吃了蜂蜜,覺得舒服多了!

參見章節

更多版本

當代譯本

約拿單說:「我父親使大家受苦了。你們看,我只吃了少許蜂蜜,就精神大振,

參見章節

新譯本

約拿單說:“我父親連累了這地的人。你們看!我嘗了這一點蜂蜜以後,我的眼睛就明亮了。

參見章節

中文標準譯本

約拿單說:「我父親給國家帶來了困擾。你們看,我嘗了一點這蜂蜜,眼睛就明亮了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

約拿單說:「我父親連累你們了。你看,我嘗了這一點蜜,眼睛就明亮了。

參見章節

新標點和合本 神版

約拿單說:「我父親連累你們了。你看,我嘗了這一點蜜,眼睛就明亮了。

參見章節

和合本修訂版

約拿單說:「我父親給這地添麻煩了。你們看,我嘗了這一點蜜,眼睛就明亮了。

參見章節
其他翻譯



撒母耳記上 14:29
5 交叉參考  

以利亞說:「我不是使以色列遭殃的人;你和你父家才是!你不聽從上主的命令,去隨從巴力。


上主—我的上帝啊,求你看顧我,應答我; 求你恢復我的氣力,使我免於死亡。


約書亞對亞干說:「你為什麼給我們帶來這災禍呢?今天上主要降災禍給你了!」於是民眾用石頭打死亞干和他的家人,燒毀他所有的東西。


有人告訴他:「我們又餓又累,可是你父親嚇阻我們說:『今天誰吃東西,誰就受詛咒。』」


我們打敗敵人以後,要是吃了奪來的食物,一定會精神百倍,殺死更多的非利士人!」