尼希米記 12:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

在泉門那地方，他們走上通往大衛城的臺階，經過大衛的宮殿，然後回到城東邊水門那裡的城牆。

更多版本

當代譯本

他們經過泉門，沿大衛城的臺階，順城牆的地勢而上，經過大衛的宮殿，走到東面的水門。

新譯本

他們到了泉門，就登上大衛城的臺階，隨著城牆的升勢，經過大衛的宮殿，走到東邊的水門。

新標點和合本 上帝版

他們經過泉門往前，從大衛城的臺階隨地勢而上，在大衛宮殿以上，直行到朝東的水門。

新標點和合本 神版

他們經過泉門往前，從大衛城的臺階隨地勢而上，在大衛宮殿以上，直行到朝東的水門。

和合本修訂版

他們經過泉門往前，登大衛城的臺階，上城牆的斜坡，從大衛宮殿之上，直到朝東的水門。

北京官話譯本

他們到了泉門、上對面的台階、上了在大衛城的城牆、大衛宮殿以上往東走、到了水門。

尼希米記 12:37 交叉參考

尼希米記 2:14

然後，在城的東邊，轉向北走，到泉門和王池。在那裡，因為我騎的驢找不到小路通過亂石堆，

尼希米記 8:1

那月的第一日，他們全體同心一意聚集在耶路撒冷，在水門前的廣場上。他們請經學專家以斯拉祭司把法律書帶來；這法律就是上主藉摩西頒給以色列人的。

尼希米記 8:16

於是民眾砍來許多樹枝，搭棚子在他們屋頂的平臺上，在他們的院子裡，在聖殿的院子裡，以及水門和以法蓮門的廣場上。

尼希米記 8:3

以斯拉在水門前的廣場上向他們宣讀法律，從黎明一直讀到中午；他們都很注意聽。