線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




士師記 9:37 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

迦勒又說:「你看,有人從山嶺中間下來了;另有一隊從『占卜橡樹』那條路過來!」

參見章節

更多版本

當代譯本

迦勒說:「看!有人正從山上下來,還有一隊人正從占卜橡樹那邊的路上奔來。」

參見章節

新譯本

迦勒又說:“看哪,有人從高地下來,又有一隊從米惡尼尼橡樹的路徑而來。”

參見章節

中文標準譯本

迦勒又再次發話說:「看哪,有人正從山腰下來,還有一隊人正從『算命者橡樹』的方向前來。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

迦勒又說:「看哪,有人從高處下來,又有一隊從米惡尼尼橡樹的路上而來。」

參見章節

新標點和合本 神版

迦勒又說:「看哪,有人從高處下來,又有一隊從米惡尼尼橡樹的路上而來。」

參見章節

和合本修訂版

迦勒又繼續講,他說:「看哪,有百姓從地的高處下來,又有一隊從米惡尼尼橡樹的路前來。」

參見章節
其他翻譯



士師記 9:37
4 交叉參考  

搶奪洗劫從前荒廢、現在人煙稠密的城鎮。那些居民是從各國聚集到這世界的中心居住的。他們擁有許多牲畜和財物。


接著,摩西說:「你們將佔領的那地居民聽從占卜和觀兆者的話,但是上主—你們的上帝不准你們這樣做。


迦勒看到了,對西布勒說:「你看,有人從山上下來了!」 西布勒回答:「你看錯了;你把山的陰影看作人!」


西布勒對他說:「你不是大吹大擂嗎?你說過我們何必服事亞比米勒;這些人就是你所輕蔑的。現在,你出去迎戰吧!」