士師記 21:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

便雅憫人回來後，其他以色列人把倖免於難的雅比女子給他們，可是還不夠。

更多版本

當代譯本

於是，便雅憫人返回了家鄉，以色列人把從基列·雅比居民中留下來的四百個處女給他們做妻子，但還是不夠。

新譯本

那時便雅憫人回來了，以色列人就把他們保留的基列．雅比的女子給他們作妻子，但還是不夠。

中文標準譯本

便雅憫人就在那時回來了。以色列人把存活的基列-雅比女子給了便雅憫人為妻，卻發現不夠分給他們所有人。

新標點和合本 上帝版

當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。

新標點和合本 神版

當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。

和合本修訂版

當時便雅憫人回來了，以色列人就把所留下，基列的雅比活著的女子嫁給他們，可是還是不夠。

士師記 21:14 交叉參考

哥林多前書 7:2

不過，既然有那麼多淫亂的事發生，每一個男人應該有自己的妻子；每一個女人也應該有自己的丈夫。

士師記 20:47

有六百個逃往臨門巖曠野的人得以逃脫；他們在那裡住了四個月。

士師記 21:12

他們在雅比人當中找到四百名年輕的處女，把她們帶到迦南的示羅營地。

士師記 21:13

然後，全體會眾打發人去見那些在臨門巖的便雅憫人，表示願意講和。

士師記 21:15

人民為便雅憫人難過，因為上主使以色列眾支族中有了缺口。

士師記 21:22

如果他們的父兄來找你們爭論，你們可以對他們說：『請准許我們娶她們吧！因為我們並不是從戰場上搶她們來作妻子的；也不是你們把她們嫁給我們的。因此，罪不在你們。』」

士師記 21:8

他們查問以色列各支族中有哪些人沒到米斯巴集合，結果發現基列的雅比人沒有一個來參加聚會；