士師記 19:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們進城，要在那裡過夜。他們到了城裡，在廣場坐下來，但是沒有人接待他們到家裡過夜。 更多版本當代譯本 他們決定在那裡過夜。因為沒有人接待他們，他們只好在城中的廣場露宿。 新譯本 他們從那裡轉身，要進基比亞去住宿；他們進去，坐在城裡的廣場上，因為沒有人接待他們到家裡去住宿。 中文標準譯本 於是他們前往那裡去，要在基比亞過夜。他們來到城中的廣場坐下，卻沒有人接待他們到家裡過夜。 新標點和合本 上帝版 他們進入基比亞要在那裏住宿，就坐在城裏的街上，因為無人接他們進家住宿。 新標點和合本 神版 他們進入基比亞要在那裏住宿，就坐在城裏的街上，因為無人接他們進家住宿。 和合本修訂版 他們進入基比亞要在那裏住宿。他來坐在城裏的廣場上，但沒有人接待他們到家裏住宿。 |