士師記 14:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

參孫說： 食物出自食者； 甜蜜出自強者。 他們想了三天都猜不出來。

更多版本

當代譯本

參孫說： 「食物出自食者， 甜物出自強者。」 三天過後，他們仍然猜不出來。

新譯本

參孫對他們說： “可吃的從吃者出來； 甜的從強者出來。” 他們過了三日都不能說出謎語的意思。

中文標準譯本

參孫就對他們說： 「吃的出於吃者， 甜的出於強者。」 三天他們都不能解答那謎語。

新標點和合本 上帝版

參孫對他們說： 吃的從吃者出來； 甜的從強者出來。 他們三日不能猜出謎語的意思。

新標點和合本 神版

參孫對他們說： 吃的從吃者出來； 甜的從強者出來。 他們三日不能猜出謎語的意思。

和合本修訂版

參孫對他們說： 「吃的從吃者出來； 甜的從強者出來」。 三日之久，他們都猜不出謎語來。

士師記 14:14 交叉參考

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

列王紀上 17:6

他喝溪裡的水；烏鴉每天早晨和傍晚都送餅和肉來給他。

歷代志下 20:2

有人報告約沙法王：「以東那邊有大軍從死海對岸前來攻擊你；他們已經佔領了哈洗遜‧他瑪。」（哈洗遜‧他瑪又叫隱‧基底。）

歷代志下 20:25

於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。

箴言 24:7

明智的話非愚蠢人所能領會；他們在會議上啞口無言。

馬太福音 13:11

耶穌回答：「關於天國奧祕的知識已經賜給了你們，沒有給他們。

使徒行傳 8:31

他回答：「除非有人開導，我怎能明白呢？」於是他邀請腓利上車，跟他坐在一起。

羅馬書 8:37

都不是！在這一切事情上面，我們靠著愛我們的主已經獲得完全的勝利！

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

士師記 14:13

如果你們猜不出，你們每人要給我一件上等麻紗衣和一套禮服。」 他們說：「把謎語說出來給我們聽聽吧！」

士師記 14:15

第四天，他們對參孫的妻子說：「你要用計向你丈夫探出謎底來，不然，我們要放火燒你父親全家，連你也燒掉。你們兩人請我們來是要搶我們嗎？」