線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 3:25 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

既然現在是「信」的時代,法律就不再監護我們了。

參見章節

更多版本

當代譯本

現在信耶穌的時代已經來臨,我們不再受律法監管。

參見章節

新譯本

但信的道理既然來到,我們就不再在啟蒙教師之下了。

參見章節

中文標準譯本

不過,這信仰既然已經臨到,我們就不在導師之下了,

參見章節

新標點和合本 上帝版

但這因信得救的理既然來到,我們從此就不在師傅的手下了。

參見章節

新標點和合本 神版

但這因信得救的理既然來到,我們從此就不在師傅的手下了。

參見章節

和合本修訂版

但這「信」既然來到,我們從此就不在啟蒙教師的手下了。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 3:25
8 交叉參考  

從此,你們不可再受罪的管轄;因為你們已不在法律之下,而是在上帝恩典之下。


弟兄姊妹們,你們的情形也是這樣。在法律上說,你們已經死了,因為你們是基督身體的一部分;現在你們是屬於那位從死裡復活的主,使我們能夠好好地為上帝工作。


儘管你們在基督徒的生活上有上萬的導師,你們卻只有一個父親。因為我把福音傳給你們,我在基督耶穌裡就成了你們的父親。


這樣,法律成為我們的監護人,指引我們歸向基督,目的是要使我們因「信」得以跟上帝有合宜的關係。