以色列人住在埃及的歌珊地區，在那裡繁盛發達、人口大增。
以色列人住在埃及的歌珊，在那裡獲得了產業，人口興旺。
以色列人住在埃及國的歌珊地，他們在那裡置業繁衍，人數非常眾多。
以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業，並且繁衍，大大增多。
以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裏置了產業，並且生育甚多。
以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。
我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。
我要賜給你許許多多子孫；他們的數目足夠組成好些國家；他們當中會出一些君王。
我要給你許多子孫，像天空的星星那麼多，並且要把這土地賜給他們。地上萬國都要因你的後代蒙福，
他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。
這樣，你們可以居留在我們境內，隨意找地方住，自由做買賣，購置產業。」
上帝對他說：「我是全能的上帝；我要給你許許多多子孫。許多國家將從你的子孫興起；你將作好些君王的祖宗。
上帝說：「我是上帝，是你父親的上帝。不要怕到埃及去。我要使你的後代在那裡成為大國。
約瑟遵照王的命令把父親和兄弟們安置在埃及；他把靠近蘭塞城、國中最好的土地給他們作產業，
放出一隻烏鴉。這隻烏鴉飛來飛去，一直飛到水都消退了，沒有回來。
但是，因為水還淹沒大地，鴿子找不到落腳的地方，就飛回來。挪亞伸手把牠接回船上。
你賜子孫給他們，多得像天上的星星。 你使他們征服並居住這地， 就是你許諾賜給他們祖先的土地。
上主使他的子民人口增多， 使他們比仇敵強盛。
他賜福給他的子民，使他們子孫眾多； 他使他們的牲畜有增無減。
但是埃及人越虐待以色列人，以色列人越生養得多，人口分布得越廣，因此埃及人懼怕以色列人。
可是，他們的後代，就是以色列人，人口增加很快，又多又強盛，遍及埃及全境。
我要召喚我的子民， 聚集他們。 我要拯救他們， 使他們跟從前一樣眾多。
「上帝向亞伯拉罕實行諾言的日子快到的時候，以色列族在埃及的人口已經增加很多。
你們的祖先到埃及的時候只有七十人，現在，上主—你們的上帝使你們的人數增加到像天空的星星那麼多。」
接著，你們要在上主面前背誦以下的話：『我的祖先是流浪的亞蘭人；他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少，以後逐漸增多，成為強大的民族。