線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 45:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你也要告訴他們,要從埃及帶車輛回去,好迎接他們的妻子、兒女,跟他們的父親一起來。

參見章節

更多版本

當代譯本

吩咐你的弟兄從埃及帶著車去把他們的妻子、兒女和你們的父親接來。

參見章節

新譯本

現在我再吩咐你對他們說:‘你們要這樣作:從埃及地帶些車輛回去,用來接你們的孩子和妻子,並且把你們的父親接來。

參見章節

中文標準譯本

現在你要受命去說:『當這樣做:從埃及地帶上車輛,給你們的孩童和妻子坐,並且帶著你們的父親一起來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

現在我吩咐你們要這樣行:從埃及地帶着車輛去,把你們的孩子和妻子,並你們的父親都搬來。

參見章節

新標點和合本 神版

現在我吩咐你們要這樣行:從埃及地帶着車輛去,把你們的孩子和妻子,並你們的父親都搬來。

參見章節

和合本修訂版

你要吩咐他們:『要這樣做:從埃及地帶著車輛去,把你們的孩子和妻子,以及你們的父親都接來。

參見章節
其他翻譯



創世記 45:19
8 交叉參考  

他們不必顧惜那邊的產業,因為埃及全境最好的東西都是他們的。」


雅各的兒子們遵照這話做了。約瑟照著王的命令給他們車輛和路上需要的糧食。


但是,他一從他們聽到約瑟要轉告他的話,並且看見約瑟派來接他到埃及去的車輛,就不再驚訝。


雅各從別是巴出發。他的兒子們讓父親、孩子們、妻子們都坐在埃及王派來的車上。


諸海島的人哪,你們來聽! 遠方的人哪,你們都聽我吧! 我出生以前,上主已經選召我; 我未出母胎,他已指名呼喚我。


列國的君王要作你兒女的養父; 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜, 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主; 等候我幫助的人絕不失望。


帶來了他們的禮物,獻給上主:有六輛篷車,十二頭公牛。每兩個領袖獻一輛篷車,每一個領袖獻一頭公牛。他們把這些東西奉獻以後,